закрыть квоту

[Tarion]

Привет всем.

Срочно нужен сабж.

Контекст: "Исходя из этих соображений и принимая во внимание долгосрочные и взаимовыгодные отношения между нашими компаниями, мы пошли навстречу просьбе "Roga&Kopyta, Inc." и помогли закрыть квоту 2005 года, подписав Письмо–соглашение."

Насколько я знаю ситуацию, речь идет о том, что Рога и Копыта в прошлом году попросили увеличить поставку за счет поставки нынешнего года.

Заранее спасибо.

Тари

[loner]

consider: to bring the quota to fulfillment

[well50stress]

take up quota

[Анатолий Д]

to balance the 2005 quota