DictionaryForumContacts

 vladlen23

link 25.04.2006 8:55 
Subject: тэц
разработаны основные технические решения по строительству новой ТЭЦ
tHE BASIC TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR CONSTRUCTION OF NEW HEAT AND ELECTRICITY POWER STATION HAS BEEN DEVELOPED

 lesdn

link 25.04.2006 9:21 
С грамматической т.з. have лучше, с лексической судить не возьмусь :)

 tumanov

link 25.04.2006 9:53 
для тэс = теплоэлектростанция сложилось CHP station.
(combined heat and power)

 алешаBG

link 25.04.2006 10:25 
Thermal Power Plants (TPPs)

 tumanov

link 25.04.2006 10:48 
In thermal power stations, mechanical power is produced by a heat engine, which transforms thermal energy, often from combustion of a fuel, into rotational energy. Most thermal power plants produce steam, and these are sometimes called steam power plants. Not all thermal energy can be transformed to mechanical power, according to the second law of thermodynamics. Therefore, thermal power plants also produce low-temperature heat. If no use is found for the heat, it is lost to the environment. If reject heat is employed as useful heat, for industrial processes or district heating, the power plant is referred to as a cogeneration power plant or CHP (combined heat-and-power) plant. In countries where district heating is common, there are dedicated heat plants called heat-only boiler stations. An important class of power stations in the Middle East uses byproduct heat for desalination of water.

 алешаBG

link 25.04.2006 11:08 
логично, туманов!

 tumanov

link 25.04.2006 12:01 
я так понимаю что если речь идет о тэс - теплоэлектростанции. то тут тепло в электричество. соответственно TPP.
а если тэц - теплоэлкетроцентраль - то тепло в электричество и тепло. соответственно CHP

хотя тэс - по названию может как только электричество, так и оба вида энергии производить.

хорошо что в английском поточнее. :)

 

You need to be logged in to post in the forum