Полная непонятка с этой котельной )) tech.

[Танюхис]

Помогите разобраться, плиз!
Ничего не понимаю в следующем предложении:

The vessel will contain between 10 and 20 minutes storage for the boiler on full load.

Вернее все слова по отдельности понимаю, а вместе ничего осмысленного не получается.

Предложение взято из инструкции по эксплуатации котельной. Глава о деаэраторе.

[Speaker]

Ну, этта...
запас воды в резервуаре достаточен для обеспечения работы котла в номинальном режиме в течение 10 - 20 минут.
номинальный режим можно заменить на полная мощность

[konstmak]

Вместимость сосуда рассчитана на 10 - 20 минут работы котла на полной мощности.

[Вовочка]

Объем воды, содержащийся в емкости, будет достаточен для эксплуатации котла в течение 10-20 минут на полной мощности.

[baraban]

Я бы не стал писать о воде, хотя она там присутствует Это расширение информации.
ИМХО, емкость резервуара рассчитана на 10-20 минут работы котлоагрегата с полной нагрузкой.А что уж в нем находится (storage)- не наше дело. Может быть там аварийный запас саляры.