DictionaryForumContacts

 Alex15

link 24.04.2006 9:31 
Subject: неправомерное уменьшение налогового бремени
неправомерное уменьшение налогового бремени налогоплательщика выражается в уменьшении базы налогообложения, получении необоснованного возмещения либо возврата налога из бюджета...

1) reduction of...
2)decrease in...or
3)decrease of the taxpayer's [tax] burden?

 Анатолий Д

link 24.04.2006 9:36 
consider: tax/fiscal relief

 SH2

link 24.04.2006 9:47 
Уж очень обтекаемый текст: неправомерное уменьшение налогового бремени... А ведь речь идёт о злостных неплательщиках, обрекающих миллионы пенсионеров на голодную смерть!

 Кэт

link 24.04.2006 9:48 
(unlawful, unjustified - см., что подходит) reduction of tax burden/liability

 Alex16

link 24.04.2006 20:29 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum