DictionaryForumContacts

 ranlin

link 22.04.2006 16:05 
Subject: signing status
В списке документов, необходимых для открытия корпоративного счета, указан
такой.

Certified and duly authenticated copy of recent minutes of the General
Meetings of Shareholders and/or Board Meetings designating the persons
authorized to sign on behalf of the company, signing status, incorporating
the decision to open an account with Mirabaud & Co.

До слов signing status все понятно: Заверенная и надлежащим образом
удостоверенная копия последнего протокола Общего собрания акционеров и/или
Собрания членов управления, подтверждающего назначение лиц, уполномоченных
подписывать документы от имени компании...

Не понимаю, что означает signing status.

 Анатолий Д

link 22.04.2006 16:14 
может быть имеется в виду, что компания уполномачивает каждого из них самостоятельно подписывать и одной подписи будет достаточно или же силу имеет только подпись всех (например, двух лиц) вместе.
Не знаю, как это грамотно по-русски назвать

 Juliza

link 23.04.2006 0:00 
Мне кажется, что signing status - это срок, на который данный человек уполномочен на право подписи.

 

You need to be logged in to post in the forum