 |
|
Subject: bourbon liqueur Пожалуйста, помогите перевести.Я совершенно не разбираюсь в алкоголе.Southern Comfort is peach flavored bourbon liqueur produced in St. Luis, Missouri. It is available as both 100 proof (50 percent alchohol) and 76 proof (38 percent alchocol). Заранее спасибо |
| ликер на основе бурбона с персиковым ароматом |
| скорее бурбон (сорт виски) с персиковой отдушкой. ликер - это не liqueur |
| нефью, а что такое liqueur? и как тогда будет ликер? |
|
Nephew Вы liqueur и liquor не путаете? по словарям ликер - именно liqueur |
|
нет, не путаю, исходила из того, что ликер не должен быть крепче 35 гр наверное, самое корректное: Southern Comfort - ликер на основе виски/виски-ликер/персиковый бурбон. там все-таки не отдушка, а натуральные персики в виде персикового ликера присутствуют |
| звиняюсь, путаю; выяснилось, что не то что 38, а и 50 percent alchohol - тоже "крепкий ликер" |
| You need to be logged in to post in the forum |