DictionaryForumContacts

 Викуся

link 16.08.2004 6:55 
Subject: due
Seller may, in its sole discretion, ALLOCATE PAYMENTS RECEIVED RECEIVED TO ANY ONE OR MORE PURCHASER"S ACCOUNTS THEN DUE AND OWING. Purchaser shall also pay, as part of the debt hereby secured, (a) in the event any PAYMENT DUE from Purchaser to Seller hereunder is received by Seller more than ten (10) days after its due date (a "Delinquent Payment"), without demand, a late charge equal to the lesser of (i) the highest rate permitted by law or (ii) five percent (5%) of the Delinquent Payment, in each case, DUE and payable for each month
Помогите,плз,с переводом и значением выделенного DUE в этом контексте.

Спасибки!!

 Vedun

link 16.08.2004 7:12 
THEN DUE AND OWING - причитающиеся на тот момент

 Leonid Dzhepko

link 16.08.2004 7:39 
подлежащие оплате

 Due & Payable

link 16.08.2004 7:54 
due (and payable) - srok oplaty kotorykh (UZHE) nastupil. Chitaite Black's (8 ed.)

 

You need to be logged in to post in the forum