resistive tube tech.

[sv2]

Пожалуйста, помогите перевести.

resistive tube

Выражение встречается в следующем контексте:

VDO Tube type -The Fuel Level input is connected to a resistive tube type tank mounted fuel level transducer.

Заранее спасибо

[Enote]

ИМХО
резистивная трубка
Установленный на баке датчик уровня с резистивной трубкой/элементом

[sv2]

Ну если такой термин есть, то я не возражаю... а есть ли он?

[Magdi]

http://www.mathworks.com/access/helpdesk/help/toolbox/physmod/hydro/ref/resistivetube.html

[sv2]

Magdi, ссылка хорошая, но это гидравлика чистой воды. А тут речь идёт о какой то штуковине имеющеё электрическое сопротивление. Вот цитата:

VDO Ohms type - The Fuel Level input is connected to a resistive type tank mounted fuel level transducer. The output of this transducer
matches that of a VDO type sender with an operating range of 10Ω
(empty) to 180Ω (full).

VDO Tube type -The Fuel Level input is connected to a resistive tube
type tank mounted fuel level transducer. The output of this transducer
matches that of a VDO tube type sender with an operating range of
90Ω (empty) to 0Ω (full).

В русской терминологии "резистивный элемент" я нашёл... но там больше по контексту подходит "резистивная трубка", а вот есть ли такой термин в русском языке я не знаю.

[sv2]

Да... жаль что инженеры со знанием английского и дизель-генераторных установок сегодня сюда не заглянули :)))))))

[Скай]

Вариант: резистивный (трубчатый) уровнемер

[sv2]

Скай, вы это говорите как специалист или просто предположение?

[Скай]

Увы, просто предложение.

[sv2]

Ну ладно перевёл как - резистивный трубчатый датчик установленный на топливном баке.... авантюра конечно... но может не заметят :)))