Subject: HONS Всем доброе время суток! Подскажите, пожалуйста, как перевести аббревиатуру HONS? Контекст таков: HONS, First Class. В общем смысл ясен: высшее образование, бакалавр, красный диплом. Но хотелось бы узнать подробнее что есть что.Спасибо заранее. |
Honors |
Тот, кто хочет узнать подробнее, для начала пользуется Сетью по назначению. |
Operator, т.е. с отличием. А зачем тогда в данном случае first class? Brains, раз такой Умник, то лучше бы по сути что-нибудь сказал. |
А может, Вам ещё и полы помыть? Умное я говорю (если имею что сказать) ому, кто прежде спросил что-то умное. А здесь не совсем тот случай. Вряд ли у кого из людей с мозгами повернётся язык утверждать, будто я сморозил пустопорожнюю глупость, но в одном вы правы: пересказывать Вам букварь я не стал. operator любит этим подзаняться при случае, и Вы, как я вижу, обеспечили ему удовлетворение этой потребности в полной мере. И ещё обеспечите. Не стану же я лишать человека столь утончённого удовольствия — помыть полы в чужой квартире. |
"Погибели предшествует гордость, и падению – надменность." Книга Притчи |
|
link 20.04.2006 18:50 |
Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall. Proverbs 16:18, KJV |
Перед загибіллю гордість буває, а перед упадком бундючність. |
Brains, тирада достойная мужчины, ничего не скажешь. Если это единственный способ самоутвердиться, то рада, что я Вам его предоставила:) |
|
link 20.04.2006 20:01 |
L'arrogance précède la ruine, Et l'orgueil précède la chute |
|
link 20.04.2006 20:07 |
Contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatio spiritus |
|
link 20.04.2006 20:10 |
Wer zu Grunde gehen soll, der wird zuvor stolz; und Hochmut kommt vor dem Fall |
|
link 20.04.2006 20:13 |
Гордостта предшествува погибелта, И високоумието - падането |
|
link 20.04.2006 20:16 |
Przed porażką - wyniosłość, duch pyszny poprzedza upadek |
|
link 20.04.2006 20:19 |
La superbia viene davanti alla ruina, E l'alterezza dello spirito davanti alla caduta |
надо же, какая популярная книга... |
|
link 21.04.2006 4:43 |
Ребята, ну вам от меня респект! Здорово и интересно! Молодцы! И откуда вы всё это знаете? Или это Всемогущий Гугель? |
|
link 21.04.2006 5:18 |
он самый |
You need to be logged in to post in the forum |