 |
|
Subject: Russia/Russian Federation Стоит ли в обоих случаях писать "Россия"? Или все-таки во втором случае необходимо ставить "Российская Федерация"?
|
| Я не совсем понимаю - чем вам не угодила "Российская Федерация"? |
|
Тем, что в одном пункте у меня Российская Федерация, а в другом - Россия. Уж определились бы они, так нет, и так, и сяк пишут... |
| А у нас Конституцией предусмотрено, что Россия и Российская Федерация - два равноправных названия. Может быть, они у вас просто стараются как-то разнообразить текст? :) А вообще, уж в этом-то случае, к вам точно никто никаких претензий предъявить не сможет, так что пишите, как вам больше нравится. |
| Cм. Конституцию. |
|
Это они счет-фактуру так хотят разнообразить :) Нет бы Корею свою писали по-разному, а они к России нашей прицепились :) Про Конституцию приняла к сведению, спасибо! |
|
Эсти Для разнообразия переводите Russia = Российская Федерация, а Russian Federation = Россия. И это тоже будет правильно. |
| как переводиться слово headquater |
| headquaRter |
| You need to be logged in to post in the forum |