семипрестольный

[Ol'chik]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Это Свято – Троицкий и Екатерининский семипрестольный соборы...

Заранее спасибо

[DpoH]

7-throne
глупо звучит как-то %)

[Доброжеватель]

of seven altars

"престол" в данном случае значит "алтарь"

[tchara]

Престол, церков., главная принадлежность алтаря, четырехугольный стол, покрытый одеждами и антиминсом; на нем освящаются Св. Дары

of 7 altars?

[Translucid Mushroom]

Судя по тому, что престол - это столик в алтаре, может быть, of seven chancel tables?

[Translucid Mushroom]

Да не, не нравится. Altars лучше.

[DpoH]

seventhroned круче звучит %)

[~hobo]

Ответит, наверное, только специалист
престольный праздник,например, - Patron Saint's Day
может, от этого стоит отталкиваться?

[wander_]

The church in turn is no less impressive with its unique design of seven separate altars – something that has no architectural equivalent in any other Bulgarian church. The four main altars form a cross and are separated from the main hall by inside walls. The other two altars are closer to the door and are even more isolated. They are reached via small no-door entrances to two chapels. Finally, the 7th altar is the central one just straight in front of the door.
http://www.bulgarianmonastery.com/osenovlak_monastery.html