DictionaryForumContacts

 Катерина

link 19.04.2006 8:42 
Subject: Разница между at/in/on the market
Дорогие коллеги!
Подскажите, пожалуйста, чем отличаются предлоги at/in/on the market. Я искала перевод "на рынке" в словаре, но там даются все три предлога. Буду признательна за информацию.
Катя

 Ken Golovin

link 19.04.2006 8:44 
at the market - на (продовольственном и т.п.) рынке
on the market - в продаже

 kinsman

link 19.04.2006 8:47 
Support Ken and supply my humble input:
in the market:

be in the market for something to be interested in buying something:
This is a bad time to be in the market for a new car.

 Ken Golovin

link 19.04.2006 8:50 
also
in the market - в бизнесе, в определенной экономической нише
we've been in the market for 10 years - мы занимались бизнесом 10 лет

 

You need to be logged in to post in the forum