вычислительная техника. помогите перевести неск. предложений IT

[dron1]

Добрый вечер! Вот они:

The card provides all of the regulated voltages required to operate the system - Плата поддерживает все (типы) регулируемого напряжения, необходимого для работы системы

MAX. CURRENTS AND POWER OUTPUTS FROM THE POWER SUPPLY-МАКС. ЗНАЧЕНИЯ ТОКА И МОЩНОСТЬ, ВЫРАБАТЫВАЕМЫЕ ИСТОЧНИКОМ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ (или самой платой? перевожу тех паспорт платы питания)

The respective LEDs come on to indicate that each individual power output is actived - Соответствующие светодиоды загораются, указывая на то, что каждый индивидуальный мощный выходной сигнал активирован

External analog/logic circuitry supply - Внешнее питание аналоговых/логических схем

The solenoid valves (+24VEV) are supplied from the aux. circuitry transformer located in the
electrical enclosure

заранее спасибо.

[Brains]

Imho:
The card provides all of the regulated voltages required to operate the system
Плата поддерживает все виды регулируемого питания, необходимого для работы компьютера.
MAX. CURRENTS AND POWER OUTPUTS FROM THE POWER SUPPLY
МАКСИМАЛЬНЫЙ ТОК И МОЩНОСТЬ НА ВЫХОДЕ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

(или самой платой? перевожу тех паспорт платы питания)

Жираф большой, ему видней. Я этой инструкции, в отличие от Вас, не видел.
The respective LEDs come on to indicate that each individual power output is actived
Свечение соответствующего светодиода означает включение каждой из питающих линий.
The solenoid valves (+24VEV) are supplied from the auxiliary circuitry transformer located in the electrical enclosure.
Соленоиды клапанов / соленоидные лампы (+ 24 VEV) запитаны от вспомогательного схемного трансформатора, расположенного внутри экранирующего кожуха.
C chinglish переводим? Тогда про примперы не забудьте.

[Enote]

The card provides all of the regulated voltages required to operate the system - Плата вырабатывает все стабилизированные напряжения, необходимые для работы системы
далее по Brains OK+ , ОК (... каждого выхода питания) и поправка
The solenoid valves (+24VEV) are supplied from the aux. circuitry transformer located in the electrical enclosure Соленоидные/электромагнитные клапаны питаются от вспомогательной схемы с трансформатором, расположенной внутри шкафа с электрооборудованием

[dron1]

Понятно, спасибо. Вопрос: чем отлтчается вспомогательная схема с трансформатором от трансформатора вспомогательной схемы?

[Enote]

+24 В никак нельзя снять с трансформатора, должен быть еще хотя бы выпрямитель. Значит, питание идёт от схемы, но в ней есть и транс.

[dron1]

Спасибо. Вроде дошло:)
2 Brains
Переводим с итинглиш:)

[Brains]

2 dron1

Переводим с итинглиш:)

Spookghetti-Yale Dialect. :-)))
Однако хрен редьки не слаще.