 |
|
link 18.04.2006 17:06 |
|
Subject: Help please Account Upgrade is done on your request only by means of increasing resources to another superior package you appointпомогите пожалуйста, а то совсем не могу слепить |
| Для начала научитесь нормально задавать вопросы, которые вместо Вашего оригинала видят свои. |
|
link 18.04.2006 17:15 |
| Контексту бы... |
|
link 18.04.2006 17:17 |
|
2brains Сказано беспощадно, но непонятно. |
| Лол, лол, лол... :-) |
|
link 18.04.2006 17:25 |
|
ок ... как можно покрасивее сказать это "by means of increasing resources to another superior package you appoint" на русском? |
|
2 TrespassersW Вы вот сказали пощаднее и понятнее. И улей толку? Ни мытьём, ни катаньем. Видать, не в коня корм. |
| Да, понять бы о чём текст - о бухгалтерии или о ПО... |
|
link 18.04.2006 17:39 |
|
galino4_ka, извините, но теперь и я вынужден повторить замечание brains: Для начала научитесь нормально задавать вопросы, которые вместо Вашего оригинала видят свои. |
|
link 18.04.2006 17:49 |
|
текст из бухгалтерии. Просто я не понимаю его сама ... а перевести нужно. У меня получается что-то типа: Мы проводим повышение на новый уровень через увеличение ресурсов на новый пакет, который Вы сами укажите. Но оно как-то не звучит :( |
|
link 18.04.2006 17:59 |
|
Чтобы повысить уровень обслуживания/изменить режим счета/провести апгрейд аккаунта, пользователь может выбрать один из сервисныж пакетов более высокого уровня, обеспечивающий расширенный доступ к ресурсам. Жуть. |
|
link 18.04.2006 18:02 |
| Спасибо большое |
|
Повышение уровня обслуживания осуществляется исключительно по вашему вопросу и в условиях расширения ресурсов в соответствии с выбранным сервисным пакетом высшего уровня ИМХО имею мнение хрен оспоришь! |
| You need to be logged in to post in the forum |