DictionaryForumContacts

 *Я*

link 18.04.2006 13:40 
Subject: для подготовки кем-либо
Пожалуйста, помогите перевести.

Для подготовки Спецификации Продавцом, Покупатель направляет Продавцу заказ на каждую партию «Товара», из имеющегося у Продавца перечня, с указанием ассортимента, количества, цены за единицу товара и даты отгрузки «Товара» с завода производителя.
To enable Seller prepare a Specification, Buyer forwards to Seller an order for each consignment (of the goods available in list), specifying the range of goods, quantity, price per item and the ship date from the manufacturer’s factory.

Для учета и идентификации каждой единицы «Товара»
For stock-taking and identification of each item of Goods

Выражение встречается в следующем контексте: договор

Заранее спасибо

 loner

link 18.04.2006 13:43 
To allow/enable the Seller to draw up/compile a Specification... - имхо

 

You need to be logged in to post in the forum