 |
|
Subject: парковка НА какой предлог - FOR?
|
|
Зависит от контекста: 2. space in which to park vehicles, as at a place of business or a public event: There's plenty of free parking at the stadium. |
| парковка на 16 машин |
| 16-car parking space/place - имхо |
|
16 parking lots or parking for 16 cars |
|
2lоpuh parking the act of parking a car or other vehicle а это действие, а не место parking lot Am.E или car park Br.E - это стоянка а место для стоянки это parking space or place - имхо |
| Обычно "car/parking bay" как обозначение "машино-места" на открытой стоянке |
|
2triplet, со вторым соглашусь, parking lots - это, конечно, скорее отдельные участки в составе одного большого parking area (как, например, в аэропортах), а машиноместо - parking place, но по 1.п - просто смешно, больше читайте :) |
|
в Вашем же примере: There's plenty of free parking at the stadium try and guess, parking здесь "действие" или "место" :) |
|
lоpuh Все я понял. Насчет **больше читайте** Вы не правы. По некоторым языковым вопросам я еще Вам дам фору. |
|
Parking lot FOR 16 cars/vehicles (AmE) Car park FOR 16 cars/vehicles (BrE) |
|
EF 14.02 Первый ответ - для ветки Fürstenberg'scher Venenring: "В месте пересечения цистерны и канала соска 6–10 продольных складок образуют так называемую «розетку Фюрстенберга», которая обеспечивает местную защиту от мастита" http://www.delaval.ru/Dairy_Knowledge/EfficientMilking/The_Mammary_Gland.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |