помогите перевести предл-е

[НЕЗНАЙКА]

Interest income arising in the ordinary course of business including
interest closely connected with the carrying on of the business, is not considered interest but trading profit and therefore the
50% exemption is not applicable.

[Zajka]

Доход в виде процентов, возникающий в ходе обычной сделки, включая проценты связанные непосредственно с осуществление сделки, считаются не доходом от сделки, а торговой прибылью и поэтому 50%-е льгота по уплате (очевидно, налога) при этом не применяется .

[well50stress]

PON доход от процентов, возникающий в процессе обычного ведения бизнеса, включая процент, тесно связанный с исполнением бизнеса, не рассматривается в качестве процента, но является торговой прибылью, и таким образом, 50% льгота (освобождение от налогов) не применяется.

[Irisha]

ИМХО: Процентные доходы, полученные в ходе осуществления обычной деятельности общества, включая непосредственно связанные с проведением финансово-хозяйственных операций, относятся не на процентные доходы, а на прибыль от основной деятельности, в связи с чем....

[V]

in the ordinary course of business - в ходе осуществления обычной хозяйственной / предпринимательской дея-сти
(конкретный выбор терминов зависит от того, кто именно является здесь у вас субъектом этой д-сти)

[Irisha]

имеются в виду не разовые/необычные операции, а нечто... рутинное, не выходящее за рамки повседневной деятельности, но не обязательно основная деятельность