lump sum project

[freelancer_06]

At this time, provided pricing input for all UK business including responsibility for cash flow forecasting and quotation analysis on several successful proposals for large lump sum projects, including joint venture negotiations. Participated in successful client audits of our billing and business processes on our large projects.
В этот период времени также отвечал за ценообразование для всей деятельности компании на территории Великобритании, включая ответственность за прогноз движения денежных средств и анализ ценовых предложений в рамках крупных проектов с фиксированной ценой, а также ведение переговоров с совместными предприятиями.

[Enote]

сабж - проект с большой суммой единовременного платежа
вроде так

[Ken Golovin]

Enote's correct
то есть, весь бюджет проекта выплачивается единовременно, одним большим платежом

[V.Gloating]

Это - антоним контракта concluded in "unit rates".

[станислав_алматы]

имхо
В этот период времени также принимал участие в ценообразовании в отношении операций на территории Великобритании; успешное руководство по прогнозированию движения денежных средств и анализу ценовых предложений в рамках крупных разовых/единовременных проектов, а также ведение переговоров с совместными предприятиями.

[Ken Golovin]

тогда уж
крупных проектов с разовым финансированием
или типа того

[Enote]

ну да, не проект разовый, а выплаты по нему
Хотя, ИМХО, их может быть и несколько, вроде как саму lump sum нельзя дробить

[V]

есть умное слово "паушальный" :-)

юристы - поймут

[Irisha]

Да че Вы тут выдумаете: тут же суть вообще не в этом... ламп сам - фигам сам - по барабану, просто крупнобюджетный/крупномасштабный проект

[Enote]

Ириша, как обычно бывает в ходе разбирательства, исходная суть уже никого не интересует :)))
Лично я среагировал на "крупных проектов с фиксированной ценой"