 |
|
link 17.04.2006 8:49 |
|
Subject: refrigeration Друзья, кто-нибудь разобрался с refrigeration - замораживание это, все-таки, или охлаждение? Большая разница - хранить что-то в холодильнике или в морозильной камере.сПАСИБО!
|
|
Здесь есть про мясо (если я правильно понял Ваш вопрос) Посмотрите, может и пригодится http://holod-delo.ru/art_ic_7_2002.htm |
|
link 17.04.2006 9:16 |
| Значит, refrigerator = это холодильник , а морозильная камера - ice maker? |
|
A refrigerator consists of two storage compartments - one for frozen items and the other for items requiring refrigeration but not freezing. These compartments are surrounded by a series of heat-exchanging pipes. Near the bottom of the refrigerator unit is a heavy metal device called a compressor. The compressor is powered by an electric motor. More heat-exchanging pipes are coiled behind the refrigerator. Running through the entire system is pure ammonia, which evaporates at -27 degrees Fahrenheit (-32 Celsius). This system is closed, which means nothing is lost or added while it is operating. Because liquid ammonia is a powerful chemical, a leaking refrigerator should be repaired or replaced immediately. Taken from: http://www.wisegeek.com/how-does-a-refrigerator-work.htm?referrer=adwords_campaign=refrigeratorwork_ad=029871&_content_kw=lg refrigerators |
|
link 17.04.2006 9:23 |
| моризилка - freezer, по крайней мере бытовая |
|
Ken Golovin freezer - да тогда по аналогии сам холодильник (+5-0С)- compartment for coo;ing or cooler??? Funky Camomila А сабж какой? |
|
link 17.04.2006 9:37 |
|
а сам холодильник и есть refrigerator, или что то не так? еще бывают cold rooms в супермаркетах, где обычно хранятся всякие молочные продукты и пр. |
|
link 17.04.2006 9:39 |
| Хранить refrigerated. Это про БАДы. Все-таки в холодильнике. Всем спасибо!! |
|
Ken Golovin Согласен |
|
link 17.04.2006 9:48 |
|
да, keep refrigerated конечно в холоднильнике. в морозилке - keep frozen |
|
Иногда начинающие охотно проводят аналогию между "refrigerator" и "рефрижератором". Однако "рефрижератор" (то есть грузовик) будет "refrigeratED truck". |
| You need to be logged in to post in the forum |