DictionaryForumContacts

 galino4_ka

link 16.04.2006 16:55 
Subject: Apache Handlers = Операторы Apache?
Привет!

В заглавии все сказано ...

 lesdn

link 16.04.2006 16:58 
Consider:
Apache Handlers
Apache is a great open source HTTP software set that most UNIX and some Windows servers utilize to run display web pages. Apache Handlers are basically the same thing as MIME Types except they aren’t telling the browser how to handle a file, they are telling the server how to handle them.
http://www.webmasterstop.com/105.html

 galino4_ka

link 16.04.2006 17:05 
да что вы мне кидаете определения ... это у меня есть ... мне нужно термины придумать.

 lesdn

link 16.04.2006 17:12 
Термины придумывать? Интересно
стандартный модуль для обработки файлов ИМХО
http://www.host.ru/documentation/v-www/0024.html

 lesdn

link 16.04.2006 17:15 
Вот еще:
http://helper.com.ua/directadmin/addon/addon06.html
Не нравится - выкиньте :)

 wander_

link 16.04.2006 17:19 
Handler - обработчик
http://snowgate.info/apache_cpanel.html

 wander_

link 16.04.2006 17:20 

 Brains

link 16.04.2006 17:26 
А что, поискать слабо? У меня почему-то тут же находятся обработчики Apache. Вы сами-то хоть что-то делали?

 galino4_ka

link 16.04.2006 17:37 
да ....
вы наверное чувствуете, что я по cPabel'у пишу
потому что почти все линки сводится к ним.

Но вот только "оператор Apache" короче, чем "Обработчики веб-сервера Apache"

Кроме того, если посмотреть определение слова "оператор" - то это ...

http://www.google.com.ua/search?q=define:+оператор&start=0&ie=utf-8&oe=utf-8&client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official

 lesdn

link 16.04.2006 17:42 
galino4_ka
Я Дос с трудом от Виндоуса отличаю (почти шутка)
Смысл перевода в том, что Вы используете термины знакомые потенциальному читателю. Придумывать их не надо, да и нельзя (переводчику). Если в русском варианте есть обработчик, негоже его заменять оператором (собственно определение я Вам поэтому и прислал вначале)
Но это так непутевые заметки. Вы можете поступать как хотите
Все перечисленное выше - ИМХО

 wander_

link 16.04.2006 17:57 
Я самовар конечно во всех этих делах - но из Lingvo
handler 1) программа обработки; обработчик
а) DLL, загружаемая в адресное пространство клиентского процесса и выполняющая некоторые задачи от имени сервера
б) в широком смысле - программа, выполняющая общую или относительно простую функцию

operator 1) оператор символ, используемый в качестве функции при инфиксной или префиксной записи. Другими словами - это символ, объединяющий операнды в выражения. Простейшими операторами являются знаки арифметических действий, например сложения. Операторы делятся на унарные, применяемые к одному операнду, и бинарные, применяемые к двум операндам. Для определения порядка действий в выражении операторам присваивается старшинство (operator precedence)

 lesdn

link 16.04.2006 17:59 
wander_
Вы еще забыли нашего уважаемого Operator упомянуть :)))))

 нефью

link 16.04.2006 19:10 
our precedential Operator, I suppose?

 lesdn

link 16.04.2006 19:17 
Sure, who else it might be!

 

You need to be logged in to post in the forum