white-out meteorol.

[Lerest]

It is a colloquial term that can describe any condition during snowfall that severely restricts visibility.

Ищу эквивалент термина на русском.
Заранее спасибо.

[mahavishnu]

ни зги не видать! Надо же такое вспомнилось! Что такое эта "зга"?

[lesdn]

Если разговорный, пишите метель
Если официальный - Снег. Ограниченная видимость
ИМХО

[Lerest]

mahavishnu
зга - это темнота, а термин "white out" связан потерей зрения от яркого света, поэтому выражение хоть и интересное, но не совсем подходит.
lesdn
я уже думал об "ограниченной видимости", наверно так и переведу.
Ещё раз всем спасибо.

[lesdn]

Lerest
Действительно 2 варианта, но контекст у Вас, Вам виднее
1. Ограниченная видимость из-за снегопада
2. Снежная слепота (у полярников употребляется, в контексте метеорологии - не знаю)

[Lerest]

Прошу прощение, сам напутал с ярким светом, от которого и возникает снежная слепота (snow blindness), конечно же при снегопаде это невозможно.
Нашёл в интернете наиболее подходящий вариант - "белая мгла".