 |
|
Subject: metering truck Пожалуйста, помогите перевести.metering truck. контекста практически нет, потому что заказчик решил сэкономить и снять с чертежей надписи и их передать в перевод (без чертежей). что есть - Metering Truck 7.2кВ and 12кВ |
| ну и Вы не парьтесь, экономьте свои мозги и силы. пишите "измерительная вагонетка", раз чертежей нет :) хотя есть и другое подозрение, что это может быть аварийка энергоуправления - грузовик, навьюченный приборами и инструментами для работы с указанными напряжениями. правда, чего целому грузовику делать на чертеже - не знаю... |
| О чем чертеж? контекстом могут быть и другие фразы с чертежа. |
| You need to be logged in to post in the forum |