monthly variation in sunshine duration.....

[sage-femme]

не могу понять, с чем авторы связывали эти самые колебания : The authors linked this fluctuation with the monthly variation in sunshine duration in Austria during the same interval.

контекст: The most authoritative study relating body height and month of birth was based on a population of 507,125 Austrian male subjects born over 10 years.5 Body height was measured at age 18 during the birth month. The average height of those born during spring was 0.6 cm higher than the average height of those born in autumn. Not only is there a difference between the ‘January to June’ and the ‘June to December’ cohorts, but also a sinusoidal fluctuation over the year can be observed. The authors linked this fluctuation with the monthly variation in sunshine duration in Austria during the same interval.

[skrimarina]

длина светового дня

[sage-femme]

насколько я знаю длина светового дня не изменяется ежемесячно?

[mahavishnu]

... с изменениями светового дня в течение месяца, может быть?

[lesdn]

Продолжительность светового дня наск. я знаю меняется каждый день, кроме равноденствий (это 2 дня в году)

[sage-femme]

я как раз имела ввиду что световой день меняется ежедневно, но не ежемесячно. хотя ежемесячно тоже, конечно.
что-то меня клинит, не могу перевести этот хвостик monthly variation in sunshine duration ... during the same interval.
ежемесячное изменения светового дня в рамках одинаковых интервалов (что-то здесь не так. каких-таких интервалов????)

[lesdn]

изменение продолжительности светового дня за месяц
ИМХО

[Lerest]

Может имеется в виду количество солнечных дней?

[o-george]

имхо
Каких интервалов? - Интервалов тех самых, на которые смотрели, измеряя рост.
И скорее всего имеется в виду именно количество солнечных дней, ибо в противном случае ничего похожего на синусоиду получиться не должно.
А если так, то
"Авторы связывают эти флуктуации с месячными изменениями по количеству солнечных дней, наблюдвшимися в Австрии за исследуемый период"

[sage-femme]

большое спасибо всем!