электрика- электропотребитель

[Angelica]

Пожалуйста, помогите перевести слово "электропотребитель", я думаю, что это больше относится к оборудованию.

Встречается в следующем контексте:
Согласно норм технологического проектирования,ПУЭ электропотребители основных электроприемников относятся ко II,III категории электропотребления кроме станции пожаротушения,относящейся к Iкатегории электроснабжения.

[Enote]

потребление энергии - energy consumption
потребитель (оборудование)- load
на самом деле речь идёт об электропитании - electric/power supply

[Angelica]

Спасибо за ответ,
Вы правы, там описывается об электропитании,но не процесс, а оборудование.
Конечно, возможно это дословный перевод, мне самой мой вариант не нравится, но - на обсуждение: power consumer equipment?

[donkey_hot]

(electrical) power consuming equipment?
imo

[Angelica]

Спасибо большое за ответ, donkey_hot, ну конечно, как я не могла догадаться!!! Не знать такие элементарные вещи!!! Благодарю.