composition or comparable proceeding law

[Наталия_00]

Добрый день! Помогите, пожалуйста, разобраться. Фраза в соглашении:
Either Party may terminate this Agreement immediately upon written notice to the other Party if: (i) the other Party becomes insolvent, seeks protection under any bankruptcy, receivership, trust deed, creditors arrangement, composition or comparable proceeding...

Огромное спасибо!

[Irisha]

composition - если не ошибаюсь, это договоренность между должником и кредиторами о том, что он выполнит свои обязательства в меньшем объеме, чем это следует из первоначальной договоренности

comparable proceeding - или вовлечен в аналогичные разбирательства/процедуры

[V]

поиск

объяснялось уже

[Irisha]

Ну а я то, что ж, неправильно написала?

[Irisha]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=49090&L1=1&L2=2&SearchString=composition&MessageNumber=49090

[V]

сделай поиск на "не с нашим бледным..."
:-)

[Irisha]

И ты тоже :-(((