|
link 14.04.2006 10:56 |
Subject: доокисление, ступени каталитического нейтрализатора? Пожалуйста, помогите перевести.КОНЬ-текст ) : На современных автомобилях применяются каталитические нейтрализаторы, в одной из СТУПЕНЕЙ (?) которого несгоревшее топливо ДООКИСЛЯЕТСЯ (oxidizes completely?), при этом одновременно снижается экономичность на 3-5%. И все равно часть углеводородов вылетает в атмосферу несгоревшей. Заранее спасибо |
каталитический нейтрализатор - oxidation catalist доокисление - afteroxidation ? |
reoxidation |
|
link 14.04.2006 11:50 |
Спасибо всем ! Reoxidation мне больше нравится. Каталитический нейтрализатор я перевела как - catalytic converter , это соответствует действительности ? А что там за ступени? Прямо ракета какая-то! |
Прошу строго не судить, но мне кажется, что: доокисление - additional oxidition ступень - stage? |
You need to be logged in to post in the forum |