sodium nonanoyloxybenzene sulphonate (SNOBS)

[marchlo]

Вещество, применяющееся в качестве активатора отбеливания в стиральном моющем средстве

Bleach activator sodium nonanoyloxybenzene sulphonate (SNOBS)

[lacetti]

Надо транслитеровку. А sodium вообще встречается как натрий.

Может поможет такая инфо:
Sodium iso-nonanoyloxybenzene sulphonate (also known as SINOS) was a newly developed detergent ingredient back in 1988 when the first case of asthma to this chemical was reported. Diagnosis of asthma due to this chemical was confirmed with a respiratory challenge test. SYmptoms observed included cough and wheeze

[paulz]

нонаноилоксибензолсульфонат натрия