имеется "на руках" - как сказать покрасивше

[Natasha_777]

Контекст такой:
"К отчету Агента прикладываются имеющиеся у Агента на руках документы"...

что-то меня вариант on hand смущает :(
если available - это не совсем означает "на руках"

[d.]

if you want literal precision - the documents the Agent has on himself (on his person)

[Аристарх]

имхо
on the agent's person

[loner]

also: available with the Agent

[d.]

а лучше буквализмом не увлекаться
если документов нету на руках, их особо к отчёту не приложишь
да и контексту - ...?

[Алвико]

at smb's disposal

[loner]

or held by/kept with the Agent

[Вовочка]

Attached are the documents that are in the possession of the Agent. imho

[Black Beauty]

available from the Agent

[Кэт]

readily available from the Agent