difference between

[N]

в чем разница между liability and responsibility?
я так понимаю: 1.обязательство 2. обязанность. причем как во мн.ч так и ед.ч
верно или как?
просто в договоре через пень-колоду эти слова и РЯДОМ. уже голова кругом, что же они имели в виду?

[youare]

А это то же самое, как они всегда пишут "among and between" (среди и между, что ли?) Попробуйте так и написать - обязанности и обязательства, ведь, в конце концов, это не полные синонимы.

[Slava]

Совсем не полные синонимы. Liability - это денежное обязательство прежде всего. Оно возникает только по контракту/договору и т.д. между сторонами. Responsibility может быть какая угодно сторонняя обязанность, она может возникать не по данному договору, а просто в нем упоминаться, если имеет какую-то важность. Имхо, так.

[U2]

2youare
по правилам вроде выходит, что between - это промеж двух сторон/предметов, а among - промежду несколькими.