алфавит

[N_B]

На этот раз не медицина ;)

Что-то никак не соображу, где посмотреть правило.
Куда поставить в алфавитном списке человека по фамилии de Groot (de именно с маленькой) - на D или все-таки на G?

[Anton Klimenko]

Пишут, например, и Saint-Exupéry, Antoine (-Marie-Roger) de

и du Pont, Pierre Samuel

Так что вам решать. Я бы поставил на G, наверное...

[SH2]

Ну если в алфавитном справочнике стран пишут «Ukraine, the», то тут, очевидно, надо писать Groot, de ;-)))

[Ex-Монги]

помнится меня учили обращать внимание на количество слогов в фамилии. Если их один - то тады с de (von и т.д.). Если два и больше - то с "основной" части

[N_B]

Эсхацвай разбушевался :) Сейчас в каждой ветке будет бедную Украину склонять.

Спасибо всем за варианты. Правило, предложенное Ех-Монги выглядит убедительно и, в принципе, даже подтверждается примерами Антона.

Никто не знает, в какого рода справочнике посмотреть? Brains? :)

[Anton Klimenko]

в Британнике дается:

Gaulle, Charles de
и:
Montesquieu, Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de

но:
du Vigneaud, Vincent

Вообще, я вижу, что при если фамилия начинается с du, то его ставят вначале. Хотя правила такого не встречал :))

[Ex-Mongi]

Well, u can't argue with Britannica, can u?

I must be wrong then.

[Anton Klimenko]

No, I wouldn't venture that. :))
Though one teenager from India boasts to have spotted a few dozen mistakes in there which were later admitted by the Britannica team. :)))

P.S. Bloody Hell!! I couldn't access Multitran's page for a few hours last night...