Please, help to translate

[dorian]

К сожалению, без контекста. Просто предложение.
Having shed enough of its history to look outward and posper in Europe, ireland has retained enough iu to now, to ameliorate the strains of rapid social change. This is a balance that will be difficult to preserve.

[youare]

Трудновато понять, т.к. у вас явные ошибки. Что такое iu? А posper - это prosper?

[dorian]

Прошу прощения, действительно, ошибки
Having shed enough of its history to look outward and prosper in Europe, Ireland has retained enough up to now, to ameliorate the strains of rapid social change. This is a balance that will be difficult to preserve.

[Ho]

Ирландия, выглядевшая заметный период своей истории процветающим посторонним в Европе, сохранила на данный момент достаточно, чтобы избежать напряженности, связанной с быстрыми социальными изменениями (тягот быстрых социальных изменений). Но такой балланс будет трудно сохранить.