DictionaryForumContacts

 Asha aka Sabaha

link 12.04.2006 20:31 
Subject: bland prescription food
Не подскажете, как перевести bland prescription food -- это еда, которую дают больным кошкам, которых тошнит от обычной еды, такая easily digested food, а?
Спасибо

 ashadka

link 12.04.2006 20:37 
щадящая диета, легкая пища

 lesdn

link 12.04.2006 20:37 
Легко усваиваемый корм/Щадящее питание(корм)
Имхо, по гуглю русс. вариантов нет

 Asha aka Sabaha

link 12.04.2006 20:40 
вот наверное лучше всего легко усваиваемый корм, потому что по-английски это совершенно конкретная смесь какая-то
спасибо большое

 Гласность/Glasnost

link 13.04.2006 4:03 
+ диетический корм (для кошек с чувствительным пищеварением)

 

You need to be logged in to post in the forum