 |
|
Subject: сплошностенчатый Здрасьте!В мультитране нашла только одно выражение со словом *сплошностенчатый*, но, боюсь, мне оно совсем не подходит. Может кто-нибудь знает, что есть сплошностенчатый стержень, и как это звучит по-аглицки? Спасибо |
| Контекст забыли... |
|
Контекст не очень ясен, так как слово *сплошностенчатый* встречается только в названиях таблиц, и в заголовках, а в самом тексте его не упоминают. Например, название таблицы: ТРЕБОВАНИЯ К СЕЧЕНИЯМ СПЛОШНОСТЕНЧАТЫХ СТЕРЖНЕЙ Название подпункта: плиз... не знаю, как этот пробел заполнить... |
|
Может они противопоставляются каким-нибудь решетчатым или перфорированным стержням. Кроме того, совершенно непонятно как стержень может иметь стенки, но при этом оставаться стержнем и не превратиться в трубу? Anyway, "solid wall" will do. |
|
Собственно говоря, ничего другого мне в голову тоже не приходило... Anyway, Большое спасибо за помощь, 10-4! |
| You need to be logged in to post in the forum |