EU dipl.

[cinderellla]

1. На саммите в Копенгагене была достигнута договоренность о вступлении в Евросоюз десяти стран-кандидатов.
The agreement on joining the European Union of 10 candidate states has been reached at the summit in Copenhagen.

2. Официальный документ о принятии в ЕС новых членов будет подписан весной следующего года в Афинах.
The official document on joining the EU new members will be signed next spring in Athens.

Ребята, посмотрите плиз... если есть замечания сделайте плиз...

[kinsman]

The agreement TO ADMIT/ON ACCESSION OF 10 candidate states TO the European Union has been reached at the summit in Copenhagen.

The official document on ADMISSION/ACCESSION OF the EU new members will be signed next spring in Athens.

[Loro]

По терминологии ЕС то, что у нас называют "вступлением", звучит не как "joining", а как "accession".

Остальное можно бесконечно править с редакционной точки зрения. А еще можно поискать в сети и наверняка найти этот же текст на английском языке.

[nma]

в инете таким "официальным документом" обозначают Treaty of acceptance/accession, так что как вариант "The treaty on accession in EU new members...."

[cinderellla]

благодарю всех!

[leha]

Только EU's new members или new EU members.

[V]

не стоит усложнять больше необходимого:

The C. summit agreed to admit...