DictionaryForumContacts

 Jane Air

link 11.04.2006 4:15 
Subject: excavations : выемка грунта или земляные работы construct.
Здраствуйте хотел давно поинтересоваться когда использовать "выемка грунта" а когда "земляные работы"

в моем случае работы по рытью котлована, и "excavations" указанно как один из часто упоминающихся видов работ,..

что бы вы написали и когда,

Спасибо....

 druzok

link 11.04.2006 4:37 
"земляные работы" - понятие более широкое, оно включает в себя разные виды работ, в том числе и выемку грунта.

В вашем же случае - excavation - это в любом случае выемка грунта, "выкапывание", так сказать. словарь, кстати, дает весьма точный перевод:)

 Jane Air

link 11.04.2006 5:09 
druzhok Spasibo!

 

You need to be logged in to post in the forum