DictionaryForumContacts

 bee

link 10.04.2006 21:21 
Subject: elevated liver function tests
Пожалуйста, помогите перевести!

Заранее спасибо

 George1

link 10.04.2006 21:32 
повышенные показатели функциональных проб печени

Какой у Вас перевод приятный... Не то что у меня сейчас.

 bee

link 10.04.2006 21:37 
перевод у нас совсем неприятный, просто не варит уже ничего в голове, время полпервого ночи, а я сижу уже с этим переводом целый день, нужно добить 1,5 страницы, а они, как водится, самые что ни на есть мерзотные.

Спасибо!

P.S. Вы, насколько я поняла, киевлянин?

 bee

link 10.04.2006 21:39 
George, самое главное, я переводила все это уже раз 200 или 300, а напрячься вспомнить уже не хватает мозговых способностей...

 George1

link 10.04.2006 21:39 
НЕ-А, петербуржец. Вполне себе коренной.

 bee

link 10.04.2006 21:46 
А я вполне себе коренная москвичка... О как! ;))

 

You need to be logged in to post in the forum