 |
|
Subject: Геракл убивает немейского льва... Пожалуйста, помогите перевести предложение:Геракл убивает немейского льва, сражается с лернейской гидрой, ловит эримантского вепря, укрощает критского быка, побеждает амазонку, изготовился поразить из лука стимфалийских птиц, уводит коров великана Гериона, поражает жестокого царя Диомеда. Заранее спасибо |
|
link 10.04.2006 14:45 |
| Я, помнится, как-то заносил в МТ 12 подвигов Геракла, так что названия животных там есть, а глаголы типа fights и slays - сами. |
|
Может попробовать эти басни на английском поискать? А вообще - жестокое обращение с животными - статья 245 УК... :) |
| Спасибо огромное!!! Просто никак не могла перевести эти всякие названия. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 11.04.2006 6:26 |
|
2 Dimking Срок давности... |
| Срок давности фтопку! Животные офигенно редкие. Карать по всей строгости. |
|
Alexander Oshis, LOOOL! :-))) |
|
link 11.04.2006 6:58 |
| амазонка не животное |
| Я знаю, что амазонка не животное. Как и царь Диомед. |
|
Анатолий, нуу.. тогда про сто пятой. :) Да, хорошо побузил греческий мужик, по полной программе.. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |