based on the vouch; ecurity registration organization

[Anetta]

The Company complies the Shareholders' book based on the vouch supplied by the security registration organization.
Вообще все предложение непонятно.

Thanks a lot.

[d.]

реестр акционеров составляется компанией на основании информации, предоставляемой органом по регистрации ценных бумаг
вариант

[Anetta]

Спасибо большое!

[V]

Анетта, кто у Вас это безобразие по-английски писал?
Смеются, что ли, над Вами?

(Ромео на них нет...)
:-))