помогите перевести ... покупатель за свой.....

[melek]

покупатель за свой счет заключкет договор перевозки и информирует продавца о наименовании перевозчика, в виде письменного уведомления

[TnT_Ola]

The purchaser shall conclude a despatch agreement at his own axpense & advise the seller as to the forwarders name & the written notofication type.

[Глафира]

at his own expense

[kinsman]

The Buyer shall at his expense enter into a Shipping Contract and advise the Seller of the carrier's name by written notice (in writing)

[Levitan]

Доовор перевозки чего? (чтобы термин правильно подобрать)

The purchaser shall conclude a ______ contract at its own expense and inform the buyer regarding the transporter's/carrier's/whoever's (смотря кто там у вас, в договоре) name by written notice/notice in writing

"written notofication type" - никогда

[Risha]

The buyer shall conclude a dispatch agreement at his/her own expense and he/she shall provide a written notification of the tranport provider (carrier, forwarders, etc - depends on the context) to the the seller .

[kinsman]

correction: at ITS own or at Buyer's own
his - disregard,

[Levitan]

Нелзья "His" писать, ребята! "ITS"!

[Кэт]

Но все равно надо брать вариант kinsman-а. :-)

[tumanov]

dispatch agreement - в транспорте это соглашение о выплате определенных сумм перевозчиком фрахтователю за досрочную обработку судна.
протовоположность демереджу (demurrage).