DictionaryForumContacts

 bee

link 9.04.2006 11:08 
Subject: American Thoracic Society med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 Алвико

link 9.04.2006 11:50 
может быть американское общество больных с заболеваниями грудных органов, consider: American Heart Association - американская ассоциация сердца

 George1

link 9.04.2006 12:19 
Американское торакальное общество.
И это общество вовсе не больных, а врачей-пульмонологов и специалистов по интенсивной терапии. Также, как и American Heart Associatio (AHA) - это ассоциация, объединяющая не больных, а кардиологов.
http://www.thoracic.org/sections/about-ats/index.html

 George1

link 9.04.2006 12:20 
Само собой, AHA - это вообще другая ассоциация.

 bee

link 10.04.2006 15:00 
Большое спасибо!!!

Первый раз,на самом деле, обратилась, так приятно, что помогли!

bee

P.S. кстати, про АНА, не поверите, я догадалась... ;)

 

You need to be logged in to post in the forum