OFF творчество Джона Леннона

[lesdn]

Господа, давным давно (1991) попался мне на глаза рассказик Джона Леннона "Происшествие, происшедшее с миссом Дафилд" в блестящем переводе Ф. Урнова.
Вопрос, не попадался ли кому-нибудь в безбрежных сетях Интернета оригинал данного?
Буду очень признателен за ссылку или эл. вариант на ящик.
Спасибо

[SH2]

http://www.geocities.com/SunsetStrip/Lounge/8450/john_writings/A_Spaniard_in_the_Works/The_Singularge_Experience4.html
Это не оно?

[SH2]

Во, а здесь вроде точно полное сбирание:
http://oea.shu.ru/millennium/other/Books/spaniard/spaniard.htm

[lesdn]

SH2 Оно, спасибо большое

[lesdn]

Джон Леннон
Происшествие, происшедшее с миссом Дафилд
Перевод Ф.Урнова
Среди многих скучаев в моей заливной книжке примечательна запись о даже дливом дне, что стоял в городке Гастроно графства Вшир в конце Кошмарта одна тысяча восемьсот второго года. Мы сид ели за обедом, как вдруг Шерлок Хамс получает телемаму. Он смолчал, но я заметил, тчо брови его нахмырились, лицо поселезнело. Сглотнув кекст, он оборотился ко мне хитро дядя прищученными глазами.
"Комплементарно, Ваксон, - резко икнул он, -
Угадайте-ка, кто сбежал из замоключения?"
Я принялся вспоминать всех предстатников, недавно сбежавших или сбежавших из-за решки.
"Эрик Морли?" - Он помысал головой.
"Оксо Витни?" - пред лажил я. Никаких реакция.
"Риго Харгрейвх?"
"Нет, Навигатсон, не угадалее! Оксо Витни, вот кто!" - крикнул он мне на другую сторону улицы, хотя я был на этой.
"Хамс, как Вы догадались?" - подраженно шепнул я.
"Алиментарно, Позватсон!"
В этот фермент в тверь постучал высокий, странно худой, высокий странный человек.
"Ухватсон, это он!"
"Хамс, ради дога объясните, откуда Вы знаете", - ухнул я, падая со стула в кресло.
"Ориентально, Кваксон", - брыкнул Хамс, выстукивая трупку о костыль. И тут в комнату ввалился - кто бы Вы думали? - Оксо Витни собственной перцовой.
Хамс попал в дочку.

[lesdn]

А вот оригинал
I find it recornered in my nosebook that it was a dokey and winnie cave towart the end of Marge in the ear of our Loaf 1892 in Much Bladder, a city off the North Wold. Shamrock Womlbs had receeded a telephart whilst we sat at our lunch eating. He made no remark but the matter ran down his head, for he stud in front of the fire with a thoughtfowl face, smirking his pile, and casting an occasional gland at the massage. Quite sydney without warping he turd upod me with a miscarriage twinkle in his isle.
'Ellifitzgerrald my dear Whopper,' he grimmond then sharply 'Guess whom has broken out of jail Whopper?' My mind immediately recoughed all the caramels that had recently escaped or escaped from Wormy Scabs.
'Eric Morley,' I ventured. He shook his bed. 'Oxo Whitney,' I queered, he knotted in the infirmary. 'Rygo Hargraves?' I winston agreably.
'No, my dear Whopper, it's OXO WHITNEY' he bellowed as if I was in another room, and I wasn't.
'How d'you know Womlbs,' I whispered excretely.
'Harrybellafonte, my dear Whopper.' At that precise morman a tall rather angularce tall thin man knocked on the door 'By all accounts that must be he, Whopper.' I marvelled at his acute osbert lancaster.
'How on urge do you know Womlbs' I asped, revealing my bad armchair.
'Eliphantitus my deaf Whopper' he baggage knocking out his pip on his large leather leg. In warped the favourite Oxo Whimey none the worse for worms.
Enjoy :)