DictionaryForumContacts

 Squirell

link 7.04.2006 12:39 
Subject: Выразительность фасада
Помогите перевести "ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ФАСАДА" - ничего подходящего на ум не приходит:

Выразительность фасада достигается ... (формой балконов, размерами окон, цветовой гаммой и т.д.)

Спасибо!

 loner

link 7.04.2006 12:43 
A facade identity comes out with.. - имхо
or A facade is brought/thrown into relief by its...

 vanisha

link 7.04.2006 12:44 
emphasis of facade

 Анна Ф

link 7.04.2006 12:45 
expressiveness, character and individuality

 Marina Oliver

link 7.04.2006 15:57 
exquisiteness of the facade

 Гласность/Glasnost

link 7.04.2006 17:38 
the facade is highlighted by ...

 

You need to be logged in to post in the forum