DictionaryForumContacts

 zubra

link 7.04.2006 8:20 
Subject: at a fraction of the cost
Как перевести?
They employ advanced speech recognition capabilities that provide natural language interfaces to customers at a fraction of the cost of live agents.
Спасибо заранее

 Usher

link 7.04.2006 8:23 
за ничтожную, по сравнению с наймом отдельного работника, стоимость

 kinsman

link 7.04.2006 8:25 
использовать современные технические средства распознавания речи ....с значительной экономией расходов по сравнению с наймом людского персонала - имхо

 V

link 7.04.2006 9:55 
**людского персонала** - это от души. Это, вероятно, то, что останется после того, как весь нелюдской персонал перемрет от птичьего гриппа.:-)

имхо просто: "причем это обойдется значительно дешевле по сравнению с привлечением/наймом..." и т.п.

или разговорно: "в разы дешевле", будет получена большая экономия

 

You need to be logged in to post in the forum