DictionaryForumContacts

 angel_np

link 6.04.2006 23:57 
Subject: MATERNAL DOSE chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
at non toxic maternal dose
Заранее спасибо

 George1

link 7.04.2006 0:03 
"доза, принятая матерью" или "материнская доза". И то и другое яндекс дает.

 кормящая

link 7.04.2006 0:04 
видимо для беременных и кормящих доза :-)

 Maxxicum

link 7.04.2006 0:04 
в дозе, не вызывающей токсических эффектов у матерей (беременных самок)

Неужели Вам лень более подробный контекст дать? Хотя бы напишите, что Вы переводите. Предполагаю, что это эксперименты на животных по изучению токсического действия на мать/плод какого-то химического вещества. Мой вариант - это результат игры в "угадайку", таким образом)

 

You need to be logged in to post in the forum