recovery in consumption - что такое?

[Нега]

контекст:
South Korea was expected to grow 5.1 percent this year compared with 4 percent in 2005 due to a continued recovery in consumption and strong investment by large corporations.

[d.]

потребление "отросло" обратно - кончился спад и начался подъём

[Нега]

чивоооо????

[d.]

объём потребления потребителями у них падал. потом перестал падать, стал расти и вернулся на прежний уровень и продолжает расти. это помогает росту их экономики

[Нега]

Объем потребления чего?????

[d.]

всего) рост потребительских расходов

[kinsman]

благодаря наметившейся тенденции обратного роста

[mahavishnu]

а так: a continued recovery in consumption = продолжающееся восстановление сферы потребления?

[Irisha]

потребительского спроса, имхо

[d.]

Ириша - так спрос может быть один, а консампшен другой, или я не так понимаю? ведь консампшен есть спрос реализованный...