залоговая гарантия

[Andrei]

Залоговая гарантия (при проведении тендера)

[suzie chapstick]

Deposit guarantee

[Yuri]

В тендерах это называется performance security, по крайней мере в ЕБРР. МОжно посмотреть тендерную докумнтацию на сайте ebrd - здесь документы по закупкам. Другую лексику тоже можно почерпнуть.
http://www.ebrd.com/oppor/procure/index.htm

[Tollmuch]

Bid bond/security - это если имеется в виду залог, гарантирующий, что выигравший тендер оферент не откажется от заключения контракта. Performance bond/security - это про залог, который выигравший оферент (уже подрядчик), вносит в качестве гарантии надлежащего исполнения договора. ИМХО, может подразумеваться как то, так и другое - по контексту смотреть надо.