requisite funds (будд.монахи)

[marijka]

И дальше по Тхеравада
Описывается, что монахам Тхеравада нельзя иметь деньги, ну просто ни в какой форме. И в скобочках (For those monastics with allowable requisite funds, see below) - Monsastics with allowble requisite funds must arrange for the proper transfer of requisites from their previous location to the kappiyakaraka (steward).

Вот непонятно. В первом абзаце говорится, что исключений никаких, а дальше какие-то allowable requisite funds. Может, это н деньги?

[lesdn]

marijka
А Вы первый абзац дайте

[lesdn]

Не знаю Вашего контекста,осмотрите здесь, может это то
http://www.fsnewsletter.net/47/grape.htm

[marijka]

1 абзац:
Theravada monks are not permitted to use, handle or possess money in any form: cash, credit cards, cheques, electronic transactions, gold, silver, jewellery, etc. Monastics who carry their own funds must relinquish them PERMANENTLY before taking up residence un the monastery. There are no exceptions to this rule.

И тут - на тебе! allowable requisite funds...
Ссылочку сейчас гляну.

[lesdn]

marijka
Мое имхо, что это те, кто благотворительностью занимаются

[marijka]

Куда им еще благотворительностью заниматься, если они сами побираются???

[lesdn]

Ну опять же контекст у Вас просто как предположение, что если когда они переходят из одного монастыря в другой, им разрешается что-нибудь взять, а по приходу они настоятелю это все отдают?
А благотворительность из ссылки

[lesdn]

marijka
Прошу прощения за офф
А у Вас Л.Н. Черноватый не читал?

[marijka]

Читал...... :)))))))))))))))) Нешто так заметно? :)))