любимый человек :)

[c.h.i.l.l.i.]

Вроде просто, а у меня как-то сложности возникли...

Контекст:
Заповедь компании - Покупатель нашей продукции - это твоя мама, твой ребенок, твой любимый человек.

Sweetheart? Loved one?

Спасибо :)

[что в имени тебе моем]

you loved one/ your nearest and dearest

[Гласность/Glasnost]

that special person in your life :-)

[c.h.i.l.l.i.]

Спасибо, очень интересные варианты, только мне надо, чтоб это было емко и кратко :)
Значит "your loved one"

[Гласность/Glasnost]

Express your feelings to your spouse/ sweetheart/ loved one with these heartfelt messages.
http://www.123greetings.com/love/

[что в имени тебе моем]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=49461&L1=1&L2=2&SearchString=significant other&MessageNumber=49461

[c.h.i.l.l.i.]

Всем большое спасибо!
2 что в имени тебе моем: Особенноо интересно про significant others :)
Спасибо :)