государственная регистрация и т.п.

[tatu]

Пожалуйста, подскажите, как это правльно сказать c русского на англ?

Рекламодатель при подписании настоящего Договора подтверждает, что он не имеет на территории РФ места государственной регистрации, места управления, места нахождения постоянно действующего исполнительного органа и постоянного представительства.

The Advertiser confirms that at the time of the signature of this Contract he is not in possession of the ??? of state registration, registered office, the residence of continuing executive body and a permanent representative office in the territory of the RF.

[Аристарх]

Строго имхо

**in the territory of the RF** - не надо
Просто in/within the RF

Рекламодатель при подписании настоящего Договора подтверждает - имхо when/while signing this Contract the Advertiser confirms...

Дальше юристы поправят

[Levitan]

1) Is not state-registered

2) Никогда не употребляйте "He" относительно стороны договора. Всегда пишите - "It". Advertiser не человек, а комрания!