 |
|
Subject: маникюрщица Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| manicurist or nail technician |
|
маникюрша - manicurist Lingvo 10 Мне больше нравится nail specialist:) |
|
link 5.04.2006 7:27 |
| nail [adornment/garnish/decoration] designer не придумали еще пока? |
| знаю наверняка - nail technician |
| 2 Анатолий Д: Гуголь говорит, что есть компьютерная игра Barbie Nail Designer:) |
|
http://www.answers.com/manicurist или можно поверить Мо - ведь она жила в стране 20 лет и наверняка знает данный термин из первых рук, извините за каламбур. |
|
link 5.04.2006 7:41 |
|
Leolia спасибо, я про Barbie не всё знал. А как же это на русский теперь? нельзя же просто маникюршей звать. |
|
Наверно, Давайте сделаем Барби маникюр/ Маникюр для Барби/ Барби идет к маникюрше:) Извините за флуд, вспомнилось про Барби: A man was driving home one evening and realized that it was his daughter's birthday and he hadn't bought her a present. He drove to the shopping center and ran to the toy shop and he asked the manager: "How much is that new Barbie in the window?" The Manager replied: "Which one? We have 'Barbie goes to the gym' for $19.95, 'Barbie goes to the Ball' for $19.95, 'Barbie goes shopping' for $19.95 'Barbie goes to the beach' for $19.95, 'Barbie goes to the Nightclub' for $19.95, and 'Divorced Barbie' for $375.00." "Why is the Divorced Barbie $375.00, when all the others are $19.95?" the dad asked. "'Divorced Barbie' comes with Ken's car, Ken's House, Ken's boat, Ken's dog, Ken's cat and Ken's furniture," replied the shop manager. |
| nail expert :) |
| The (nationality) lady who does my nails :)) |
|
link 6.04.2006 6:22 |
| You need to be logged in to post in the forum |